Prevod od "a nebudeme" do Srpski

Prevodi:

i nećemo

Kako koristiti "a nebudeme" u rečenicama:

Přijdem do hospody, podepíšem se a nebudeme mít s právem problém ani my, ani naše peníze.
Potpišemo se u krèmi, i onda smo i mi, i novac naèisto sa zakonom.
Můžete odsud odejít a nebudeme se na sebe zlobit.
Možeš da odeš, i sve je u redu.
Pokud se nezvedne, nenajdeme je a nebudeme bojovat.
Bude li još tu, neæemo ih moæi videti i neæemo se boriti.
Ještě pár takových dní, a nebudeme moci přistávat nikde.
Још неколико оваквих дана и нећемо моћи да их спустимо нигде.
Zařaďte ho do pořádkových jednotek a nebudeme se už muset obávat nějakých odbojových skupin.
Odvedi ga u Rehab tim, i možda neæemo morati da brinemo o "maloj grupi pobunjenika".
Uvidíme vrchol a nebudeme riskovat životy.
Mogli bismo to da uradimo, a da ne rizikujemo naše živote.
Mě taky, a nebudeme se brát.
Voliš i mene, ali me ne venèavaš.
Když tam pojedeme, a nebudeme mít pravdu, nic se neděje.
Ako odemo tamo i nismo u pravu, nema veze.
Uvědomuješ si Johne, že jestli dáme Talyna do kupy, musíme okamžitě třesknout pryč a nebudeme se moct vrátit?
Shvataš li, Dzone, da ako povratimo Talina, moramo otiæi momentalno u Zvezdani prasak, i ne možemo se vratiti nazad.
Vezmu tě odsud pryč, zdejší doktoři se nesnaží a nebudeme žít přeci tady v poušti.
Izvuæi æu te odavde. Ovde doktori ne znaju ništa. Inaèe ne bi živeli ovde, u pustinji.
Co mu řeknu, jestli přijede a nebudeme hotoví?
Što cu reci kad doðe, a nismo sve pobrali?
Tenhle nástroj zase strčím do tebe, abych vyčistil to svinstvo, se kterým děláš takové pokroky, a nebudeme tě řezat!
Sad æu da vratim ovaj instrument unutra i ima da oèistimo ovog drkadžiju napreduješ, i neæemo te otvarati!
Možná, až budeme všichni zpátky na Zemi a nebudeme se muset bát, že nás za živa sežerou mimozemští brouci.
Možda kad svi budemo natrag na Zemlji i ne moramo se brinuti da æe nas žive pojesti tuðinski kukci.
A nebudeme nečinně přihlížet, jak vyčleňují naše vůdce a výběrově je žalují, nebo bych spíš měl říct perzekuují, jenom proto, že mají odvahu a mravní sílu postavit se za nás.
I neæemo sjediti besposleno dok oni izdvajaju naše voðe i selektivno ih optužuju-- Ispravka, proganjaju-- samo zato što imaju hrabrosti i odluènosti da se zalažu za nas.
Stačí, když řekne, vlevo-vpravo, rychle je najdeme a nebudeme ztrácet čas, je zde hodně jeskyní.
Samo dobijen pristanak, ko æe u jamu i kreæemo. U nastavku je lavirint, ali vreme istièe.
Pokud to místo udržíme pod zámkem a nebudeme mít víc vnějších vlivů, pak nastoupím já a zachráním nás.
Sve dok držimo mesto zatvorenim i nemamo više X faktora, još æu da uspem da spasim dan.
To znamená, že zůstaneme čistí a nebudeme mít sex před svatbou.
To nam znaèi da æemo biti èisti i neæemo se seksati do braka.
Prokažte mi teď svou loajalitu... a nebudeme mít žádný problém.
Покажите оданост мени, сада... и нећемо да имамо проблема.
Pokud se zasekneme a nebudeme moct být volní, nevadí, stále budeme zpívat
When we're stuck and can't get free -Aah! No matter what, we'll still be singing
Oh, ne, ne, ne, ne, a nebudeme mu to říkat.. aspoň zatím.
O ne, nikako. I neæemo mu reæi, barem ne za sada.
A nebudeme se kvůli tomu hádat.
I neæemo se svaðati oko toga.
Jen protože jsem vám to řekl já, koho sotva znáte, neznamená, že za pár vteřin nebudeme zahaleni oblaky dýmu a nebudeme si přát rychlou smrt.
Samo zato što sam vam ja, čovjek kojeg ste tek upoznali, rekao da je to lažna uzbuna ne znači da za nekoliko sekundi ne bismo svi bili progutani u plamenu, moleći se i vikati za brzu smrt.
Nebudu ti nosit květiny a nebudeme se držet za ruce.
Donošenje cveæa i držanje za ruke.
Možná v budoucnosti budeme schopni všechny vzpomínky stáhnout a nebudeme je muset mít v hlavě.
Мода ћемо у будућности, моћи да скинемо сва та сећања и неће нам требати твоја глава.
A nebudeme mluvit o tom, co se stalo.
Ne spominjemo ono od malo prije.
A pak můžeme být vmém pokoji a nebudeme muset šeptat.
I onda se možemo družiti u mojoj sobi bez da šapuæemo.
Vem si je zpět a nebudeme o tom mluvit, dobře?
Skloni taj novac i neæemo više o tome. U redu?
Tak hlavně nezačínejte s jepicí a nebudeme mít problém.
Vi ste novi? Ili sam vas zaboravio?
A jsme stále dobří přátelé ale je lepší, když nebydlíme ve stejném domě a nebudeme manželé, rozumíš?
, ali smo još uvijek jako dobri prijatelji, to je samo bolje da smo don l'-t živjeti u istoj kući i da mi nisu u braku.
A nebudeme se o tom bavit.
И ми не говоримо о томе.
Dokud nenajdeme osobu a nebudeme přesně vědět, jaká biologická látka byla použita, není tu naděje na lék.
Zajedno, ove hemikalije èine pesticid. -Mogu biti i promenjene. Ako metiluješ fosfor-trihlorid, dobijaš metilfosfonil-dihlorid.
A nebudeme to zkoušet s "buenos días"?
Da li da pokušamo lokalno "dobar dan"?
Budeme žít každý den připomínáním a nebudeme to cítit.
Živjeti æemo svaki dan sjeèajuæi se, a neæemo ga osjeæati.
Nebo selžeme a nebudeme mít nic.
Ili ćemo podbaciti i na kraju nećemo imati ništa.
Budeme pracovat s těmi čísly, co máme a nebudeme to hrotit.
Radiæemo sa brojkama koje imamo i ne želim da se oko toga talasa.
A nebudeme žádat vládu, aby ty peníze splatila.
I nećemo tražiti od vlade da da novac.
A nebudeme potřebovat únosy a bomby k úspěchu.
A neæe nam trebati otmice i bombe da uspemo.
Pokud neodložíme naše nepřátelství a nebudeme držet spolu, zemřeme.
Ako ne ostavimo svoju netrpeljivost po strani i udružimo se, svi æemo umreti.
Jestliže se nepostavíme a nezměníme to a nebudeme přemýšlet o udržitelné potravě, přemýšlet o její trvale udržitelné povaze, poté můžeme selhat.
Ukoliko se ne suprotstavimo i ne dovedemo do promene i ne razmišljamo o održivoj hrani, o održivoj prirodi hrane, moguće je da ćemo propasti.
Nečiníť pak nás pokrm vzácných Bohu. Nebo budeme-li jísti, nic tím lepší nebudeme, a nebudeme-li jísti, nic horší nebudeme.
Ali jelo nas ne postavlja pred Bogom: jer niti ćemo biti veći ako jedemo, ni manji ako ne jedemo.
0.4465799331665s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?